我的部落格- 手札部落格
http://www.photosharp.com.tw//Blog.aspx?MId=83      
文章內容
上一篇   下一篇
城門跟雞蛋糕到底有何關係?   (點閱1013974)
器材分類:Adobe 奧多比 / 120相機 / 其它    日期:2007/4/23

朋友轉來的信,還真是大解惑啊!

不過我小時候唸這段順口溜的時候,也覺得很莫名其妙就是了...........
今天在咖啡廳聽到王心凌的流行歌: 『啊城門城門 雞蛋糕
帶著愛騎白馬進城堡.....blra blra... 』
 於是給它想起,今天就來教育一下這位坐在面前的朋友吧:
「coco, 問妳喔,城門跟雞蛋糕到底有何關係?」
朋友懷疑一下,唱了一次原版童謠:「城門、城門,雞蛋糕...36
把刀....騎白馬帶把刀,走進城門滑一跤... 」
朋友說:「不知道,只是我比較不了解的是為什麼要帶36
把刀,白馬載得動嗎?」    我:「%#%#$&%~~~
啪!你老是文不對我題!我只問
"城門跟雞蛋糕到底有何關啦!」

朋友哼了好久,最後還是搖頭說:
「不知道,可能是因為給小朋友唱的,不需要邏輯 吧」
我:「是啊是啊,你以為是 YOYO TV
 水蜜桃姐姐他們唱的那些鬼歌喔?狗屁完全不通的騙小孩的歌啊?不是啦!」
於是我拿出白紙在紙上寫著:『幾丈高』
朋友眼睛睜得跟她的眼睛一樣大,然後,很含蓄的狂笑了起來:「哇!」
當初聽王心凌的宣傳在電台(news98)
糾正王文華時,我也是一陣狂笑!從小錯到大!
「真相大白」後,心想,一定是....
從前從前,蕃薯小孩看著聽著跟著芋頭小孩在院子唱家鄉童謠,覺得好聽,學
了下
來,久了...  以訛傳訛!   肯定是!  但還是上網深入調查真相....
            發現:

安徽人是這樣唱的:『城門城門幾丈高,三十六丈高。騎大馬,帶把刀,走進
城門繞一遭,問你吃桔子吃香蕉。』
南京人是這樣唱的:『城門城門幾丈高,三十六丈高。騎大馬,帶把刀,城門
底下走一遭。』
傳著傳著,台灣囝仔於是這樣唱:『城門城門雞蛋糕,三十六把刀,騎白馬,
帶把刀,走進城門滑一跤』
你錯了多久咧?


內部引用此文章 》 外部引用網址: 由於外部引用的廣告太多,暫時關閉外部引用的功能 !! 上一篇   下一篇
回應列表 ( 5 )
白柏棠 留言於2007/4/24 上午 07:28:47  
不稀奇啊!不稀奇!!
毛澤東說:「謊話說一百遍,就會變成真話。」
讀小學時,督學查參考書,老師公然教我們說謊.....
明明台灣還在日治時期,以前國立編譯館所編的歷史課本,卻教我們八年抗戰,導致我們神經錯亂,很多年輕學子,以為二次世界大戰,是日本人飛機轟炸台灣,其實是美國....
1948年以後的錯誤不勝枚舉,您所提的只不過是其中之一......
早就司空見慣........

changfukong 留言於2007/4/24 下午 02:19:49  
聽說是因為發音的關係而誤傳

PP1288 留言於2007/4/24 下午 04:14:42  
國民黨政府還騙全國民眾說
B型肝炎會經由食具傳染,全面提倡免洗筷

還說蔣介石是民族救心

shinji1 留言於2007/4/24 下午 06:57:44  
ㄟ~B肝病毒不是會從唾液體液傳染嗎? 難道不是這樣嗎????=.=a

day690214 留言於2007/4/24 下午 11:53:24  
===引言===
白柏棠 留言於2007/4/24 上午 07:28:47  

不稀奇啊!不稀奇!!
毛澤東說:「謊話說一百遍,就會變成真話。」

======================================================

  我有時候都會懷疑自己的記憶呢!我天性迷糊,高中時期曾忘了帶書包去學校,班上同學又很愛鬧我,有時候明明已經跟我借過修正液,居然又跟我借一次,我說~我借給妳啦!她硬是說沒有~沒有~沒有~~~我就開始懷疑我自己是不是記錯了,我就開始翻出包,翻抽屜,然後她再憋住笑,從她的抽屜把修正液拿出來,而且我是被唬到畢業……同學會時……大家最愛拿我當初一堆事出來當「笑果」了。

  這篇文章真是棒!我從來沒想過「城門跟雞蛋糕到底有何關係?」……^______________^|||



欲回應請先 登入

引用列表 ( 0 ) 為避免不當廣告,新的引用預設為隱藏,作者本人開啟後,其它網友才能看見。
  此文章未被引用

印象工場 攝影家手札 版權所有 © 2008 Photosharp Taiwan Inc. All Rights Reserved